ордэн манахаў або манашак, да якога адносіцца асоба або рэлігійная ўстанова (be)
ordine di monaci o suore a cui appartiene la persona o l'edificio religioso (it)
نظام الرهبان أو الراهبات الذين ينتمون لمنزل فردي أو ديني (ar)
個人や宗教施設が所属する僧侶や尼僧の団体 (ja)
order of monks or nuns to which an individual or religious house belongs (en)
orde de monjos o monges al qual pertany una persona o entitat (ca)
орден ченців або монахинь, до яких належить особа або монастир (uk)
aynı dinin içinde birtakım yorum ve uygulama farklılıklarına dayanan, bazı ilkelerde birbirinden ayrılan Tanrı'ya ulaşma ve onu tanıma yollarından her biri (tr)
szerzetes- vagy apácarend, amelyhez a személy vagy elem tartozik (hu)
òrdini riliggiusu dû quali stu suggettu fa' parti o chi s'osserva nta stu suggettu (scn)
usoro nke ndị mọnk ma ọ bụ ndị nọn nke otu onye ma ọ bụ ụlọ okpukpe nwere (ig)
orden a la que pertenece el elemento (es)
order of monks or nuns which the monastery housed (en-gb)
ordnen som munker eller nonner tilhøyrer (nn)
rjad, kotremuž klóšter abo wosoba přisłuša (hsb)
asociación de persoas unidas por votos de relixión que seguen unha regra común (gl)
wspólnota religijna osób żyjących pod regułą (pl)
個人或宗教信仰所屬的僧侶或修女的教團 (zh)
Reliéisen Uerden zu deem d'Persoun oder den Objet gehéiert (lb)
Zal' shɛŋa bee binshɛŋa adiini ni zaɣisi bɛ daadiininima ni (dag)
orde de monxos o monxes al que pertenez una persona o entidá (ast)
orde van monniken of nonnen die in het klooster gehuisvest zijn of waartoe een persoon behoort (nl)
òrdre religiós (oc)
ordem de monges ou freiras a qual o indivíduo ou casa religiosa pertence (pt-br)
religiöse Orde, wo s Chloschter oder d Person dezue ghört (gsw)
راسته راهبها و راهبهها (fa)
religiöser Orden, zu dem das Kloster oder die Person gehört(e) (de)
řehole mnichů nebo jeptišek, pod kterou jedinec nebo náboženská komunita patří (cs)
nom de l'ordre religieux auquel appartient la personne ou l'entité (fr)