Сүйлөгөн же жазган тилдеривераськон но гожъяськон кылъёсызtalte eller skrevne språklingui parolatalanguages dem dey speak, wrep anaa signharsunalanguages spoken, written or signedSpraken, de de Person spraken hett oder in de se Saken rutbrocht hettjezici izražavanjaspreegen spriakenšnekamosios arba rašytinės kalbosłéngua parlata, scrivesta o firmadaשפה מדוברת או נכתבתlingwi mitkellma, miktuba jew iffirmatitalte eller skrivne språknói, viết hoặc ký bằng các ngôn ngữtoki pi ken kepeken使用可能言語tan e ici arimowetc, e ici masinahiketcdominio di idiomaasụsụ ọ na-asụ, na-ede ma ọ bụ were na-ebinye akalanguages spoken, written or signedjezici koje govoriრაგადუაშ ნინაlínguas faladas ou escritasволодіє мовамиzıwanê nustenezimanên tên axaftin an jî tên weşandinबोली या लेखी भाषाlangwej wey e fit tok, rait abi yuz hand tokକହୁଥିବା, ଲେଖୁଥିବା କିମ୍ବା ଦସ୍ତଖତ କରୁଥିବା ଭାଷାkeelteoskusgbè é nɔ do alo nɔ wlán lɛ éсаҥарар, ааҕар, суруйар тылаҫыракан, калаҫакан чӗлхесемსაუბრის ენაpuhuu kieliäleids spoken通晓语言govori jeziketeangachaزوونی که گپ زوئه یا نوشتهkonuştuğu, yazdığı dillerকথিত, লিখিত অথবা স্বাক্ষরিত ভাষা通晓语言fiteny hay teneninallengua parlada, escrita o signadataalbeheersingязыки, на которых говорит или пишет персонаزَبانہٕtalade, skrivna eller tecknade språkبهاس ڤرتوتورن، توليسن اتاو اشارتtaalbeheersingyezhoù komzet pe skrivetrěčeസംസാരിക്കാനോ എഴുതാനോ അറിയാവുന്ന ഭാഷകൾlugha zinazozungumzwa, zilizoandikwa au zilizotiwa sahihilenguas habladas, escritas o signadassermoovládané jazykyภาษาที่ใช้พูด, เขียน หรือ ลงลายมือชื่อdominio di idiomaమాట్లాడే భాషలుшәхес сөйләшкән яки язган телләрاللغهiaith y personsóylew yamasa jazba til(ler)ipublizéiert oder geschwat Sproochenbahasa pertuturan, tulisan atau isyarat通晓语言ovládané jazykyભાષાઓના જાણકારБзэхэрinsasao a pagsasao, insurat wenno pinirmaanbeszélt nyelveklangues parlées, écrites ou signées通曉語言töluð, rituð eða táknuð tungumálnu lihatay a kamulingua parratacànain a bhruidhneas no sgrìobhastindzimi leti a a titiva, kutsala na kuvulavulaտիրապետում էlinguas discurridasшәхес сөйләшкән яки язган телләрмовы, на якіх размаўляе, піша або спявае асобаBala yɛlibu, sabbu bee buɣisibugesprochene oder publizierte Sprachenhitz eginez, idatziz edo keinuz dakizkien hizkuntzak구사 언어јазици на изразување通晓语言lilyem a̱ lyen lyiat, lyuut ku tyia̱ bwak ma̱ng a̱nhu a̱ni通曉語言llingües falaesdanışdığı və ya yazdığı dillərlinguas parlate o scribiteговори језикеgjuhë që flet, shkruan ose këndonlingue parlate o scrittelimbi vorbite sau scrisegschwätzti oder gschribni Sproocheبولیاں ورتیدیاںso'zlashuv, yozma yoki imzolangan tillarlengov parlade o scrivudemga wikang sinasalita, sinusulat o nilalagdaanزبانیںबोलण्याची वा लेखनाची भाषाபேச, எழுதத் தெரிந்த மொழிகள்шәхес һөйләшкән йәки яҙған телдәрlingvoj parolataj, skribataj aŭ signatajtalte sprogговоримо, писмено или жестомимично владеене на езикlanguages spoken, written or signedಮಾತನಾಡುವ ಅಥವಾ ಬರೆಯುವ ಭಾಷೆಗಳುစကားပြောဘာသာစကားများ၊ ရေးသည် သို့မဟုတ် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်línguas faladas, escritas ou assinadasزمانەکانی ئاخاوتنਬੋਲੀਆਂ ਵਰਤਦੀਆਂομιλούμενες γλώσσεςзабонҳое, ки бо онҳо шахс менависад ё мехонадвалодае мовайrunātās vai rakstītās valodasговори језикеtalað ella skrivað mál識講或識睇嘅語文wolde通曉語言اللغات المحكيةporozumiewa się w językuogbe ehe a singan kan podọ didọ kavi basi ohia etọn.linguas faladasزبانهای شخصbahasa tutur atau tuliskielah, maid sun máttáߞߊ߲通晓语言govorjeni, pisani ali kretani jeziki